Перевод: со всех языков на все языки

tetőtől talpig végigmér vkit

1 tetõtõl talpig végigmér vkit

to eye sy up and down

Magyar-ingilizce szótár > tetõtõl talpig végigmér vkit
2 végigmér

1. (hosszában megmér) измерить/ измерить;
2. rég., vál. (végigmegy vmin) пройтись по чемe-л.;
felállt, lassú léptekkel \végigmérte a szobát, majd újra leült — он встал, прошёлся по комнате и снова сел;

3. vál. (tekintetével) осматривать/осмотреть; оглядывать/оглядеть v. оглянуть; смерить взглядом; окидывать/ окинуть взором, глазами;

tetőtől talpig \végigmér vkit — осматривать кого-л. с головы до ног

Magyar-orosz szótár > végigmér
3 eye\ sy\ up\ and\ down

tetőtől talpig végigmér vkit

English-Hungarian dictionary > eye\ sy\ up\ and\ down